医療通訳研修

ポルトガル語　

医療通訳サポーター研修

 

✳対象言語：ポルトガル語

✳対象者：在住ブラジル人で、日本語の日常会話ができる方。

（日本人で、ポルトガル語の日常会話ができる方も可）

※語学力向上は目的としておりません。細かい文法などの指導は行ないません。

✳場所：大垣市スイトピアセンター学習館６F かがやき活動室６－３

（岐阜県大垣市室本町5-51）

✳受講料：無料

✳定員：５０名

研修は日本語でおこなわれます。

 

主催（財）岐阜県国際交流センター

共催（財）大垣国際交流協会

後援　岐阜県、大垣市

 

※全日程に参加された方には（財）岐阜県国際交流センターより受講証明証を発行します。

 

日時内容

１１月２９日（日）

１３：００～１６：００

○医療通訳の心構え

実践で役立つ知識や技術ロールプレイ入門編

講師：ＭＩＣかながわ医療通訳コーディネーター兼ポルトガル語通訳岩本弥生氏

 

１２月６日（日）

１３：００～１６：００

○パネルディスカッション

テーマ：日本とブラジルの医療の違い（病院、病気、保険等）

ファシリテーター：高倉泉レジーナ氏（（財）岐阜県国際交流センター国際交流員）

パネリスト：渡辺エミリア氏、及川エルザ氏、藤村和美氏（医療通訳者）

○通訳技術トレーニング

１２月１３日（日）

１３：００～１６：００

○実践で役立つ知識や技術

ロールプレイ実践編/場面別（産婦人科、小児科等）模擬通訳

講師：ＭＩＣかながわ医療通訳コーディネーター兼ポルトガル語通訳岩本弥生氏

 

●申込み・問い合わせ先（申込み用紙にご記入の上、メール、FAX、または郵送でお送りください。）

（財）岐阜県国際交流センター

〒５００－８３８４岐阜市薮田南５－１４－５３岐阜県県民ふれあい会館６Ｆ

FAX：０５８－２７２－８８３９TEL：０５８－２７７－１０１３

E-mail：gic@gic.or.jp （メールの場合は、岐阜県国際交流センターのホームページ

<http://www.gic.or.jp>より申込用紙をダウンロードし、添付ファイルにて送信ください。）

●締め切り平成２１年１１月１８日（水）必着

※申込者多数の場合は、地域性等を考慮の上選考します。なお、参加結果は応募者全員に郵送にてお知らせします。