丹野清人氏 講演会 （岐阜県）

国際交流に関心のある方、どなたでも参加出来ます!!

岐阜県国際交流センター

２０周年記念式典

日時：平成２１年１１月２７日（金）

13：30 ～15：30

場所：岐阜県県民文化ホール未来会館

ハイビジョンホール（岐阜市学園町3-主催者挨拶

第一部　祝辞等

第二部　記念講演

◆演題：「外国人労働者の外国籍住民としての受け入れと自治体」

◆講師：丹野清人氏（首都大学東京都市教養学部准教授）

◆費用：無料

◇講師略歴：一橋大学大学院社会学研究科博士課程単位修得退学

東京都立大学人文学部講師、現在に至る。

◇主要著書：『越境する雇用システムと外国人労働者』(2007)

『顔の見えない定住化』(2005)等多数

◇講演の内容

外国人 労働者、とりわけ日系人労働者は、家族滞在が可能で、これらの外国人労働者が就労する地域では、家族ぐるみの定住化が進んでいます。地域では、労働者及び その家族を住民サービスの対象としていかに取り込んでいくかが課題となっています。自治体はこの問題と正面から向き合わなくてはなりません。と同時に、自 治体だからこそできることもまた、この問題にはまだ多く残されています。自治体が外国人労働者を外国籍住民として受け入れるに当たって、いまできることを 考えてみましょう

問合せ先

財団法人　岐阜県国際交流センター

〒500-8384 岐阜市薮田南５－１４－５３岐阜県県民ふれあい会館６Ｆ

℡：０５８－２７７－１０１３FAX：０５８－２７２－８８３９

E-mail：gic@gic.or.jp ホームページ：http://www.gic.or.jp/

医療通訳研修

ポルトガル語　

医療通訳サポーター研修

 

✳対象言語：ポルトガル語

✳対象者：在住ブラジル人で、日本語の日常会話ができる方。

（日本人で、ポルトガル語の日常会話ができる方も可）

※語学力向上は目的としておりません。細かい文法などの指導は行ないません。

✳場所：大垣市スイトピアセンター学習館６F かがやき活動室６－３

（岐阜県大垣市室本町5-51）

✳受講料：無料

✳定員：５０名

研修は日本語でおこなわれます。

 

主催（財）岐阜県国際交流センター

共催（財）大垣国際交流協会

後援　岐阜県、大垣市

 

※全日程に参加された方には（財）岐阜県国際交流センターより受講証明証を発行します。

 

日時内容

１１月２９日（日）

１３：００～１６：００

○医療通訳の心構え

実践で役立つ知識や技術ロールプレイ入門編

講師：ＭＩＣかながわ医療通訳コーディネーター兼ポルトガル語通訳岩本弥生氏

 

１２月６日（日）

１３：００～１６：００

○パネルディスカッション

テーマ：日本とブラジルの医療の違い（病院、病気、保険等）

ファシリテーター：高倉泉レジーナ氏（（財）岐阜県国際交流センター国際交流員）

パネリスト：渡辺エミリア氏、及川エルザ氏、藤村和美氏（医療通訳者）

○通訳技術トレーニング

１２月１３日（日）

１３：００～１６：００

○実践で役立つ知識や技術

ロールプレイ実践編/場面別（産婦人科、小児科等）模擬通訳

講師：ＭＩＣかながわ医療通訳コーディネーター兼ポルトガル語通訳岩本弥生氏

 

●申込み・問い合わせ先（申込み用紙にご記入の上、メール、FAX、または郵送でお送りください。）

（財）岐阜県国際交流センター

〒５００－８３８４岐阜市薮田南５－１４－５３岐阜県県民ふれあい会館６Ｆ

FAX：０５８－２７２－８８３９TEL：０５８－２７７－１０１３

E-mail：gic@gic.or.jp （メールの場合は、岐阜県国際交流センターのホームページ

<http://www.gic.or.jp>より申込用紙をダウンロードし、添付ファイルにて送信ください。）

●締め切り平成２１年１１月１８日（水）必着

※申込者多数の場合は、地域性等を考慮の上選考します。なお、参加結果は応募者全員に郵送にてお知らせします。

ジョアン＆マルシア お別れスペシャルイベント in VIP'S

ブラジルコミュニティの大人気コンビ ジョアン＆マルシアの
壮大お別れパーティ。

ジョアン＆マルシアはSertanejoセルタネージョやForroフォーホの生演奏を
行っている人気コンビ。ナイトクラブ、ブラジル料理レストランやブラジル関連イベント等を
主に数々のステージでブラジルコミュニティを盛り上げてきました。
昨年の世界的不況をうけて活動範囲が狭められたこと、そしてプロとして新たな道を
本場ブラジルで歩んでいきたい思いから、帰国を決意し今回のイベントは2人のお別れイベント
となります。

【開催日】
11月14日

【開催時間】
23時から入場可
【参加アーティスト】
アンドレアラカキ
マサオ

DJ Marcio Ayabe
DJ Mr Pan
DJ Shell

【開催場所】
VIP’S
Ota-shi Akutsu-cho 85-1

【入場料・予約等お問合せ】
080-3538-5565
080-3538-5563

パーカッション＆ダンスパフォーマンスイベント

＜イベント情報＞

●10月16日（金）
Roda na Ance volta do mundo.
第3弾です。隔月開催のイベント！
パフォ＆WSで俄然盛り上げます！
OPEN：19時～23時
詳細別途インフォします！

BEM BRASIL meets BARRAMANIA!
本能むき出しのパーカッション＆ダンスパフォーマンスイベント光臨！

11月8日（日）麻布十番のWAREHOUSE702にて開催！
概要は以下のとおり。
●日時：11月8日（日）
●場所：麻布十番「WAREHOUSE702」
港区麻布十番1－4－5深尾ビルB1F
都営大江戸線「麻布十番駅」7番出口左側
徒歩3秒！
●時間：OPEN/16:30 STRAT/17:00
●チャージ：前売／2,500円　当日／3,000円
●お問合せ先：
bloco_barravento@yahoo.co.jp

※件名にチケット前売りの件とご記入ください。

群馬県太田市で無料ブラジル映画上映会

群馬県太田市でブラジル映画上映会が開催されます。そのほかブラジル音楽のワークショップや料理交流会、ブラジルをたっぷり味わえる交流イベントです。参加費はなんと無料です！


人数把握のために、参加希望の方は事前にメール、FAX又はお電話にてご連絡をいただけますと大変ありがたいです。
（事前申込なしでの当日参加も受付けますが、事前申込人数によっては入場できない場合もあります）


【地域交流イベント】
「ブラジル映画上映会＆ブラジル音楽ワークショップ＆ブラジル料理交流会」




1．ブラジル映画上映会
映画「ブラジルから来たおじいちゃん」
映画紹介：


サンパウロ在住のブラジル移民一世、９２歳の紺野堅一さんは毎年、日本に若いブラジル人たちを訪ねてやってくる。サンパウロ、日本全国で感動を呼んだ、さわやかなおじいちゃんの旅ドキュメンタリー。日本語とポルトガル語の字幕付き。
監督：栗原奈名子/2008年/59分
公式サイト： http://amky.org/senhordobrasil/




２．ブラジル音楽ワークショップ
Grupo Cultural BARRAVENTOによる打楽器ワークショップを開催


BARRAVENTOとは？
2003年結成。ブラジルバイーアのサンバとレゲエをミックスしたサンバヘギおよびバイーアのサンバを演奏するブロコアフロ（打楽器集団）。全国各地にて公演、打楽器ワークショップを展開中。
http://www.barravento.org/


３．ブラジル料理交流会
ブラジル料理を参加者で一緒に作ります。出来上がったものは、映画上映会終了後の交流会でいただきます。




ブラジル映画上映会 ＆
ブラジル音楽ワークショップ＆ブラジル料理交流会
主催：太田市定住外国人子ども支援事業推進協議会
日時：2009年11月14日（土）13：00～16：50
会場：太田市宝泉行政センター　多目的ホール
住所：太田市西野谷町38-2
http://www.city.ota.gunma.jp/005gyosei/0060-010chiiki-hosen/annaizu.html
お問い合わせ：太田市国際交流センター
TEL:0276-48-1001 FAX:0276-48-1012 　　E-mail:otaia@mx.city.ota.gunma.jp

本事業は、（日本の）文部科学省が国際移住機関に拠出した基金による「定住外国人の
子どもの就学支援事業」により実施されるものです。

sambista-yukachan-展in名古屋

2009年10月19日（月）〜29日（木）

ニコン名古屋サービスセンター内フォトスクエアで開催
http://www.nikon-image.com/jpn/support/showroom/servicecenter/nagoya/


Samba dancer=Yukachan
ブラジルバイーア在住。名古屋市出身。
プロのサンバダンサーとしてブラジル、日本で活躍中。
バイーア・サルバドールのカーニバルの初の外国人シンボル。
毎年夏には帰国しダンスレッスンも開催している。
http://yukachandance.blogspot.com/

Photographer=Taro Higashide
名古屋市在住。
数年前より友人であるYukachanを撮影。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Yukachanが心を込めたダンス！
写真からダンス、サンバへの愛情が溢れてきます。
ぜひご覧ください！

ワールドコラボフェスタ2009in 名古屋

【名　称】	ワールド・コラボ・フェスタ 2009　世界とつながる私たちの暮らし〜 Connecting with Each Other, Living Together 〜
【日　時】	平成21年10月24日（土）／10時00分〜18時00分・25日（日）／10時00分〜18時00分 （『もちの木広場』会場は両日とも、10時00〜16時00分）
【会　場】	オアシス21『銀河の広場』、久屋大通公園『もちの木広場』
【入場料】	無料
【主　催】	ワールド・コラボ・フェスタ実行委員会 財団法人 名古屋国際センター(NIC) 財団法人 愛知県国際交流協会(AIA) 独立行政法人 国際協力機構中部国際センター（JICA中部） 特定非営利活動法人 名古屋NGOセンター(NANGOC) なごや国際交流団体協議会(NIA)
【事務局】	ワールド・コラボ・フェスタ実行委員会事務局（財団法人 名古屋国際センター） TEL　052-581-5689　FAX　052-581-5629 e-mail　vol@nic-nagoya.or.jp http://www.world-collabo.jp/index.html     ブラジル関係では、 25日（日）11：30より、ブラジル北東部の音楽の打楽器による演奏、 12：40より、田舎のダンス、16：50より、カポエイラのパフォーマンスなどがあります。